Filistin’in yetiştirdiği dünyaca ünlü şairlerden Mahmud Derviş, Amerika’da geçirdiği açık kalp ameliyatından 3 gün sonra, durumunu ağırlaşmasının ardından yaşamını yitirdi.
KUDÜS - Filistin haber ajansları ve Arap televizyonları, 67 yaşındaki Derviş’in ameliyat sonrası komplikasyonları nedeniyle öldüğünü duyurdu. Derviş, geçen çarşamba günü, Texas’taki Houston Memorial Hermann hastanesinde başarılı olduğu belirtilen bir açık kalp ameliyatı geçirmişti. Ancak Derviş’in durumu kötüye gitmişti. Filistin Yönetimi’nin, Derviş’in naşını Ürdün üzerinden Filistin’e getireceği de bildirildi.
Mahmud Derviş, 1941 yılında, halihazırda İsrail sınırları içinde bulunan Akko kentinin köylerinden El-Berva’da doğmuş; köyünün 1948 Arap-İsrail savaşı sırasında saldırıya uğramasıyla, ailesi ile birlikte köyünü terketmek durumunda kalmıştı.
Çocuk yaşta şiir yazmaya başlayan Mahmud Derviş, ilk şiirlerini yayımladığı dönemde, El-Ard (Toprak) hareketinde de çalışmaya başlamıştı.
Filistinliler’in yaşadığı zorlukları dizelerine taşıyan çağdaş Filistin şiirinin önde gelen temsilcisi, El İttihad gazetesi ile El Cedid dergisinin yazı işleri müdürlüklerini yapmış, şiirleri ve yazıları nedeniyle bir kez İsrail ordusu tarafından tutuklanmış, 1970 yılında İsrail’den sürgün edilmiş, 2 yıl bir çok Arap ülkesinde dolaşmıştı.
Şiirleri 20’den fazla dile çevrilen Filistinli şair, 2003 yılında uluslararası Nazım Hikmet şiir ödülüne de layık görülmüştü.
Birçok şiiri Arap besteciler tarafından bestelenen Mahmud Derviş’in adı, 2006 Nobel Edebiyat Ödülü adayları arasında yer almıştı.
Mahmud Derviş’in Türkiye’de basılan şiir kitapları arasında Zeytin Yaprakları (1964), Filistinli Sevgili (1971), “Gecenin Sonu, Uzak Bir Sonbahar’ın Hafif Yağmuru, Celile’de Kuşlar Ölür, Düğünler, Uykudan Uyanıyor Sevgilim, Yedinci Deneme” bulunuyor.
Derviş, 1982 Eylül’ünde Sabra-Şatilla’da yaşananların ardından Beyrut Kasidesi’ni yazmış ve bu kaside ile 1984’te de dönemin Sovyetler Birliği’nde Lenin ödülünü almıştı.
ŞAİRİN DİZELERİYLE İSRAİL ATEŞİNDE AİLESİNİ KAYBEDEN KIZIN ÖYKÜSÜ Kız Çocuğu-Çığlık adlı şiir 2006 yılının Haziran ayında yaşanmış gerçek bir olayı anlatıyor. Filistinli bir aile, Gazze’de deniz kıyısında piknik yaparken İsrail savaş gemisinden açılan ateşin hedefi olmuş, annesi, babası, 5 kardeşini saldırıda kaybeden küçük bir kız çocuğunun sevdiklerinin ardından çaresiz haykırışı ve gözyaşları kameralara yansımıştı. Mahmud Derviş, küçük kızın acısını haber yapan ama sonra olayı unutan medyayı eleştirmeyi de ihmal etmiyor şiirinde.
